20080526
- ぶんず色だよ(05/26)
- ブログのエラーのようです(05/26)
ぶんず色だよ
2008.05.26
唐突ですが...ぶんず色って、何色かご存知！？
あのね、私ね..関西に来て、ものすごい疑問があったのね。
関西の人って、案外標準語だと思って、関西弁を使う場合があるのね。
皆がみんなそうじゃないと思うのだけど、こんな方がおりました。
いち、に、さん、し、ご、ろく、ひち、はち.......
７を「ひち」というのは、有名ですが、なんと話し言葉だけじゃなく
本当に「ひち」だと思っている方がおりました。
私が、しちと言ったのを笑い、ひちやでえええ！！
と訂正した同僚。
はじめは冗談か、私に大阪弁を教えてくれようとしているだけと
思っていたのが、本当にひちだと思っていたことが判明。
あの当時、23歳だった彼女は23年間しちはひちだと
思い込んでいたのです。
そして、も１つ驚いたのは...関西の人は、話し言葉以外にも
手紙やメールでも、関西弁を使うことだった。
私の育った地方では、手紙に方言を使うことはなかった。
話し言葉がどんなに訛っていても、どんなに親しい相手への手紙でも
方言がでることはあまりなかったのだ。
メールが普及した頃には、私もすっかり関西に慣れていたので
違和感なく、関西弁でメールのやり取りをするようになったのだが
はじめは、本当に面食らった。
関西弁とは本当に便利だと思う。相手をいたずらに傷つけずに
本音が言えちゃったり、突っ込みもしやすい。
標準語で突っ込むと、ちょっとイジメっぽい雰囲気になってしまうこともある。
だから、私もメールで関西弁を多用する。
このような環境で育った子供達は、日記や作文をどうしてるんだろう？
と、私は次なる疑問を持つことになった。
やはり...やはりである。
メールのようなくだけた関西弁ではないが
ちょっとコマシな丁寧な関西弁が並んでいるっ！
おじいちゃんが○○や。といいはったので(言い張るという強情な意味ではない。関西の敬語)
お母さんのお手伝いをしました。ゴミをほかしに行きました。
さらぴんの消しゴムを妹にかしました。
ぎゃ〜はっはっ！！関西弁や！見事な関西弁じゃないかい！
みんな頑張って丁寧に書こうとしているのに、所々で
関西弁が出てしまうのが、非常に可愛らしい。
....なんてことを私は思っていたのだ。
つい最近までね...
そう...つまり私は、自分の日本語は完璧だと思っていた節がある。
上から目線だった....と思われても仕方ありますまい...。
私って、方言も使えるけど、それは標準語を知った上で
使えるのよ。 などという驕りがあったのだ。
ああ...何て私は厭らしい人間なんだ...
自分がどれだけ方言を使っているかも気付かずに...
ある日のこと...うちのマルが脳震盪を起こした。
頭を直接打った訳ではないのに、顔は青白く、みるみるうちに
唇の色が青黒くなっていった。
唇がぶんず色や！！
私は、思わず叫んだ！！
マルが転ぶまでの一部始終を私も主人も見ていたので
頭を打っていないのはわかっていたし
ちょっと様子を見てみよう。ということになった。
２，３時間ほどで、顔色も元に戻って元気になったが
食欲は戻らないままだった。
せやけど、何で？何で頭も打ってないのに、唇がぶんず色になるん？
と、食事をしながら、私は主人に尋ねてみた。
あんなぁ...それ、さっきも気になっててんけど...
ぶんず色って、何色やねんっっ！！
ぶんず色は、ぶんず色やんか！さっきの唇の色やんか！
なあ？
と、私は娘2人に同意を求めた。
娘2人(関西生まれの関西育ち)
 |  |
シラーーーーーーーーッ
えーと...まさかとは思うのですが.....
ぶんず色を知っているのは、私だけでしょうか?...コホンッ...
馬に向かいマルが話し始める...
お母さんって、たまーに訳わかんない言葉使う時あるなぁ。
こないだもなぁ マルに エグザイル？ って聞くねん。
お母さんの方言かなと思って、いつもそのままにしておくねんけど
エグザイルはめっちゃ気になっててん....
エグザイル.....
EXILE.....!?
あのダンスのパフォーマンスの？？
ちょっと男前のボーカリストが加入した？？
馬が言う。
お母さん、それ、どんな時に使ってたん？
あんな...マルがオェッってなった時やった。
のざえるっっ！！ のざえる やんか〜っ！！
だっせーーーーー！！のざえるだってーーーー！！
ギャハハハハハハハ！！
だっせーっっ！！
馬は、このネタで、しばらくのたうちまわっておった。
いやね...確かに上方のお言葉は可愛いさ。
全国区で使っても、何ら恥じることなく 使えるさ。
馬鹿にされるどころか、好感度さえアップしてしまうという
魔法の言葉だと思うさ。
ああ。。。認めるよ！！
でもな〜！！ぶんず色や、のざえるを馬鹿にする権利はな〜〜〜〜いっ！！
と言いつつ...ちょっと半笑いの私なのであった。
ものすごい方言をたくみに操りつつ
自分は、標準語を話していると思い込んでいた自分が可笑しい〜
自分こそ、自分こそ36年間も 勘違いしてたの！！
ほんまにだっせーーーーー！！(爆)
追記
ぶんず色とは、福島の独特の方言であり
俗にいう青タンや、唇の色が悪い時などに使われる。
もともとは、ブス色という言葉だったが、それが訛って
ぶんず色になったと言われている。
のざえる は、ぶんず色ほどはっきりはしていないが
栃木弁らしい。
ちなみにすみれの実家家族の出身地は
父(福島)、弟(福島)、妹(栃木)、母(栃木)、すみれ(岩手)である。
ちなみに、東北の友達と話していると
超訛っているのにも関わらず
北のほうは、何を喋ってるがわがんねえげど
南東北はそれほど訛りもねえし、方言はばあちゃんぐらいしか
つがわねえよなあ
と言う。
ちなみにもっと北の方の方に聞いても同じような答えが返ってくる。
挙句の果てに同じ県内でも、あの地域の訛りは酷い！という
話をよく聞く。
みんな一緒だから〜〜〜〜〜〜〜っっ！！
みんな訛ってますから〜〜〜〜〜っっ！！
正直、東京に出たばかりの頃は
訛りが気になって仕方がなかった。
東北弁が恥ずかしいと思ったよ。
でも、故郷を離れて19年。 未だに私の中で東北弁が生きていたんだなぁ
と、嬉しく思う。
せっかく生き残ったぶんず色...一生使い続けるぞ！！と
誓ったのであった。
意外に標準語だと思っている言葉が...通じないってこと
あるんですね〜
ブログのエラーのようです
2008.05.26
どうも コメント欄からコメントを書き込みしようとすると書き込み制限なるものがかかるようです。
私は制限など設定していないのですが
2人の方に指摘されたので、とりあえず原因を探ってみます。
コメントが書き込めないかもしれませんが
特定の方のコメントをはじくような設定などにはしておりませんので
みなさん、妄想しないでくださいませ(笑)
5月26日
朝一番で、FC2に問い合わせしました。
答えがでるまでしばしお待ちを...
コメントを弾かれたという方がまた1人増えました。
メールでお知らせくださり 3人の方に感謝！です。
しかし...→私の入れたテストコメントの上にある
マサヒロからのコメントが、きっちり反映されているのが
かなり笑えるのですが...ブハッ！！
なぜ、マサヒロのは、書き込めたのだ！？
